Mentida sobre Onofre Pou i el Thesaurus Puerilis.

Diccionari d'Onofre Pou, 1580, un diccionari trilingüe? 

Hi ha coses que passen quan parles abans d'aprofundir en la lectura de qualsevol cosa, i és per això que es pot caure en errors enormes.

Hi ha qui diu que el diccionari d'Onofre Pou, Thesaurus Puerilis, és un diccionari trilingüe: català, valencià i llatí. Açò dona una porta oberta per a afirmar que no són la mateixa llengua:

portada

Analitzem què diu al pròleg:

Pròleg

Esta primer en lo vulgar en llengua catalana i valenciana, i després en lo llatí. 

Ara desglossem què ha dit:

- Primer columna, en vulgar, i eixe vulgar és la llengua catalana i valenciana. És a dir, eixe vulgar té dos noms: catalana i valenciana

- Segona columna: en llatí. 

I ara observem-ho en el contingut: 

pàgina 2 i 3 

En color verd estarà en lo vulgar català i valencià, i després en blau estarà en lo llatí: 

Pàgina 2 aclarint les dues columnes

Una persona no pot parlar per veure quatre paraules i que la inèrcia de la seua ideologia pense per ella. Pot caure a un enorme ridícul en afirmar coses que són tan fàcils de desmentir com passar unes poques pàgines avant. 

Una cosa és clara: la nostra llengua, el nostre vulgar, té dos noms: catalana i valenciana. 

Twitter: sergifiliiiovis